WUNSCHMASS - MADE IN GERMANY CUSTOM-MADE SIZE - MADE IN GERMANY | TAILLE INDIVIDUALISÉE - FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE So entsteht Ihr Wunschmaß-Teppich In this way your custom-made size rug is created | C’est ainsi que naît votre tapis à vos dimensions Wählen Sie aus den unterschiedlichen Qualitäten Ihren persönlichen Lieblingsteppich und entscheiden Sie sich zwischen Ihrem Wunschmaß in rund, quadratisch, rechteckig oder oval (mit Skizze). Mit unseren Musterschals erleichtern wir Ihre Entscheidung. Alle Qualitäten und Farben liegen als Schal vor. Please choose your favourite rug and decide for your custom-made size in circular, square, rectangular or oval (with sketch). With our sample scarfs we make your decision easier. All qualities are available as a sample scarf. Choisissez votre tapis préféré parmi les différentes qualitées et décidez de sa taille et de sa forme grâce au service de tapis individualisée: ronds, carrées, rectangulaires ou ovale (avec esquisse). On vous facilite le choix avec nos liasses d’échantillon. Toutes les qualités et coloris sont disponibles en liasse d’échantillon. Nachdem Sie uns Ihre Bestellung übermittelt haben, schneiden wir Ihr Wunschmaß aus einer großen Rolle zu. After receipt of your order we cut your custom-made rug from a large roll. Après avoir reçu votre commande, nous confectionnerons votre taille individualisée à partir d’un grand rouleau. An unseren Nähtischen werden die Schnittkanten Ihres Teppichs veredelt. Ihr Teppich wird verpackt und versendet. At our sewing table the edges will be finished. Your rug will be packed and dispatched. Les extrémités de votre tapis seront réalisées sur notre table de couture. Votre tapis sera emballé et expédié. 4 TEPPICHE | RUGS | TAPIS
PRODUKTEIGENSCHAFTEN PRODUCT FEATURES | CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS Antistatisch Antistatic Antistatique Geeignet für Fußbodenheizung Suitable for underfloor heating Approprié au chauffage par le sol Pflegeleicht Easy to clean Facile à entretenir Staubsauger mit Flachdüse Vacuum cleaning using a flat nozzle Aspirateur avec buse plate Waschbar (°C) Washable (°C) Lavable (°C) Natürliche Materialien Natural materials Matériaux naturels Wunschmaß - Made in Germany Custom-made size Taille individualisée Handveredelt in Deutschland Handfinished in Germany Finition à la main en Allemagne Wunschmaße sind erhältlich in folgenden Formen: Custom-made sizes are available in following forms: Tailles individualisées sont disponibles dans les formes suivantes: Ovale Zuschnitte nur mit Skizze Oval cutting only with sketch Coupe ovée avec esquisse Sondermaß: Finden Sie Ihren Lieblings-Teppich im Sondermaß bis 300 x 500 cm. Lieferbar in 90 Tagen. Special size: Find your favourite rug in special size up to 300 x 500 cm. Available in approx. 90 days. Taille spécifique: Trouvez votre tapis préféfé dans des dimensions spéciales jusqu'à 300 x 500 cm. Disponible en env. 90 jours. Oeko Tex ® Wir legen besonders viel Wert darauf, unsere Teppiche bestmöglich zu prüfen und arbeiten daher eng mit Ökotex zusammen. We attach great importance to testing our carpets as best as possible and therefore work closely with Ökotex. Nous attachons une grande importance à tester nos tapis le mieux possible et travaillons donc en étroite collaboration avec Ökotex. Designed in Germany Unsere Kollektionen werden mit viel Kreativität und Trendbewusstsein in unserem Hause kreiert. Our collections are created with a lot of creativity and trend awareness in our house. Nos collections sont créées avec beaucoup de créativité et de sensibilité aux tendances dans notre maison. Alle unsere Teppiche sind … 201 043 | merlot TEPPICHE | RUGS | TAPIS 5
6907 | MATERA 180 010 180 015 180 0
MATERA | 180 035 57
6872 | carpi 150 004 150 006 150 04
carpi | 152 060 61
Flachgewebe FLAT WOVEN | TISSÈE À
6687 | amalfi 200 005 201 099 201 0
6522 | RHO 190 004 190 040 190 060
6533 | IMOLA 190 000 190 015 190 04
Imola | 201 003 TEPPICHE | RUGS | T
Traumteppiche THE NATURAL COLLECTIO
6677 | barolo 200 010 200 015 200 0
6676 | brunello 200 041 200 042 200
6430 | merlot 201 043 G1 N1 201 061
6431 | morrelino T2 G2 N2 201 004 2
6432 | moscato 201 004 201 006 mosc
PRODUKTÜBERSICHT PRODUCT OVERVIEW
PRODUKTÜBERSICHT PRODUCT OVERVIEW
PFLEGE- UND REINIGUNGSEMPFEHLUNG CA
SISAL • SEEGRAS • KOKOS • LÄ
Laden...
Laden...
Laden...
Poppenbütteler Bogen 94
22399 Hamburg
Telefon: 040 - 611 66 80
Telefax: 040 - 611 66 811
E-Mail: info@teppich-stark.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo. - Fr. 9.00 – 18.30 Uhr
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr