23| top left . oben links . in alto a sinistra: valle top right . oben rechts . in alto a destra : corona bottom left . unten links . in basso a sinistra : plaza bottom right . unten rechts . in basso a destra : nocea plaza . bed . Bett . letto ligeia . night stand . Nachttisch . commodini colli . leisure chair . Freizeitsessel . poltrona ardea . side table . Beistelltisch . tavolino lutetia . table lamp . Tischleuchte . lampada da tavolo calisto . mirror . Spiegel . specchio japair . rug . Teppich . tappeto
|24 dining dinning . Esszimmer . sala da pranzo Tables and chairs with a distinctly contemporary look and feel, designed and finely crafted to suit – and make – an exceptional, personal home environment. After all, dining is about far more than just food: it’s about taking the time to nourish and enjoy ourselves and each other. It’s about sharing – good things and good times – with those special others. And it’s about shaping the special, personal things in life to reflect our taste for style, beauty and everyday functionality. Tische und Stühle in ausgesprochen moderner Optik und Haptik, gestaltet und fein gearbeitet, um in Ihren persönlichen Wohnbereich zu passen und ihn unvergleichbar zu machen. Immerhin ist Essen viel mehr als nur Nahrungsaufnahme: es geht darum, sich Zeit zu nehmen, um beim Essen und miteinander zu genießen. Es geht um gemeinsames Austauschen und Miterleben – von guten Sachen und guten Zeiten – mit Ihren Nächsten. Und es geht um die Gestaltung von speziellen, persönlichen Sachen im Leben, die unseren Sinn für Still, Schönheit und tägliche Funktionalität widerspiegeln. Tavoli e sedie con un look decisamente contemporaneo, progettati e finemente lavorati per adattarsi e creare un ambiente eccezionale e personale. Dopo tutto, la sala da pranzo è molto di più che un semplice luogo per mangiare: si tratta di prendere il tempo per nutrire e godere di noi stessi e gli altri. Si tratta di condividere cose buone e bei momenti. Si tratta di plasmare i particolari, cose personali nella vita, per riflettere il nostro gusto per lo stile, la bellezza e la funzionalità di tutti i giorni. avola . dining table . Esstisch . tavolo da pranzo pavia F . dining chair . Essstuhl . sedia da pranzo giara . pendant lamp . Hängeleuchte . lampada pendante kalap . oil painting . Ölgemälde . quadro ad olio
040 - 6 11 66 80 
